Bumi.
Api.
Udara.
Air.
Hanya Sang Avatar yang dapat menguasai keempat element
dan menjaga kesimbangan dunia.
Sang Avatar telah diculik!
Setelah Tarrlok menahan temannya,Korra mendatanginya di ruang kerjanya.
Namun perdebatan mereka memanas dan berubah menjadi pertarungan yang sengit!
Merasa tersudut, Tarrlok akhirnya menunjukkan pengendalian darah
dan membawa Korra jauh dari kota Republik.
Akankah teman-teman Sang Avatar menemukannya sebelum terlambat?
Apa yang kau lakukan?
Tarrlok!
Kau tidak bisa mengurungku di sini selamanya!
Siapa ini? ini masih jam 6 pagi!
Sebaiknya ini sangat penting!
Anggota Dewan Tenzin disini.
Apa?!
Apa yang terjadi?
Apa yang Korra lakukan di Balai Kota?
Seperti yang telah kuberitahu Chief Saikhan.
Korra datang ke ruang kerjaku tadi malam.
Dia marah bahwa aku telah menahan teman-temannya
Dia memintaku untuk melepaskan mereka dan-
itulah saat Equalist menyerang
Aku mencoba untuk melindungi Korra.
Kita kalah banyak,
kemudian, aku tersengat listrik.
Setelah kusadar, polisi sudah ada.
Namun, mereka menculik Korra.
Aku minta maaf.
Chief Saikhan, kerahkan semua pasukan polisi.
Kita harus menemukan Sang Avatar.
Kita mengganggu jadwal siaran biasanya untuk melaporkan laporan khusus ini.
Tengah malam tadi, Equalist menyerang Balai Kota,
melukai Anggota Dewan Tarrlok dan menangkap Avatar Korra.
Kami masih menunggu perkembangannya, na-
Kuharap kau cukup beristirahat.
Ayo, aku membebaskanmu.
Terima Kasih. Aku berhutang padamu.
Kau sudah selesai?
Jangan dengar! Aku tak bisa jika kau terus mendengarkan.
Asami!
Kumohon! Sedikit privasi!
Kalian semua baik-baik saja?
Ya! Senang bertemu denganmu.
Maaf mengganggu pertemuan cinta kalian,
tapi Korra sedang dalam masalah.
Amon menculiknya.
Tidak.
Tidak, ini semua tak mungkin!
Ayo, kita harus menyelamatkan Avatar.
Resletingmu terbuka.
Terima Kasih telah memberitahu.
Siapapun!
Tolong!
Kumohon!
Kumohon.
Kusarankan kau untuk bermeditasi atas penglihatan itu,
Kuyakin Roh Aang berusaha memeberitahumu sesuatu
Apa yang kau lakukan disini, Aang?
Aku sudah memberitahumu, aku bisa mengatasinya sendiri.
Bila ini hal yang biasa, aku tak akan melibatkan diri.
tapi jika apa yang dikatakan para korban benar, kita berhadapan dengan penjahat yang tidak biasa.
Baiklah. Ikuti aku, Kaki Ringan.
Toph, Aku sudah berumur 40. Bisakah kau berhenti memanggilku seperti itu?
Sepertinya tidak.
Semuanya telah berakhir! Kau ditahan, Yakone!
Ada apa dengan Kota Republik ini?
Dulu, orang-orang bisa menikmati makan siangnya dengan tenang.
Apa-apaan ini?
Kita punya banyak saksi, Yakone.
Kita tahu siapa kau ini sebenarnya.
Bawa dia.
Aku telah melewati setiap tuduhan yang kalian tuduhkan padaku,
begitu pula yang ini!
Woah.
Aku akhirnya terhubung denganmu, Aang.
Namun- apa yang coba kau sampaikan padaku?
beritahu aku cara keluar dari kotak ini lebih bagus.
Aku harus pergi.
Hubungi aku jika ada kabar lainnya.
Lin? Ap-ap-apa yang kau...
Kau harusnya ada di rumah sakit!
Dan kalian bertiga! Harusnya ada di penjara!
Kupikir kau membutuhkan bantuan kami untuk mencari Korra.
Ada petunjuk tentang ini semua?
Aku menunggu panggilan telepon pagi ini, tapi belum ada petunjuk apapun.
Kita perlu Naga!
Dia dapat melacak Korra.
Sayangnya Anjing Beruang Kutubnya juga hilang.
Lalu harus mulai darimana?
Menurutku Equalist bersembunyi di bawah tanah.
di terowongan-terowongan yang ada di bawah kota.
Bawah tanah....
seperti pabrik rahasia milik Ayah.
Pasti.
Ya! Ya, itu masuk akal!
Ketika para Chi-Blocker itu menangkapku kedalam truk, suaranya seperti ada di sebuah terowongan.
Aku tahu dimana kita harus mulai mencari! Ayo!
Dimanapun Amon menangkap Korra.
Ku yakin disana juga dia menangkap para petugasku.
Mari bawa mereka pulang, Lin.
Truk yang membawa Bolin masuk ke gang ini.
Sebelah mana?
Hmmm. Sepertinya.... baunya kukenal.
Ada terowongan di dekat sini.
Disana!
Jejak motor.
Korra pasti ada disana....
di suatu tempat.
Kita coba jalan yang ini.
Bagaimana jika Korra tidak ada disana?
Maka kita cari terowongan lain untuk mencarinya!
Hey, apakah Mako baik-baik saja?
Dia terlihat sangat mencemaskan Korra.
Ya, Bukankah kita semua juga!
Aku tahu, tapi..
dia adalah kakakmu. Apakah menurutmu dia menyukai Korra melebihi seorang teman?
A-Apa!? Tidak! Itu hanya gosip, darimana kau tahu?
Hal yang gila yang baru keluar dari mulutmu baru saja. Heh...
Apa yang kau tahu, Bolin? Ayolah, beritahu aku.
Tidak! Maksudku...
dulu saat turnamen ketika Mako dan Korra berciuman, tapi...
Mereka berciuman?
Percayalah, aku juga marah, tapi aku tak apa-apa. Aku tak berpikir ini berarti apapun.
Aku ragu.
Sembunyi!
Trem itu menuju ke kamp pelatihan.
Semuanya telah dikirim ke penjara, tuan.
Itu pasti tempat dimana mereka menahan Korra.
Kita harus menuruni terowongan itu.
Kosong?! / Ya, Aku juga tahu.
Kalian berdua, awasi mereka.
Petugasku ada di dalam.
Bagaimana dengan Korra?
Aku belum melihatnya.
Avatar Korra. Dimana kau menyekapnya?
Chief Beifong?
Aku terlambat.
Sepertinya monster itu sudah mengambil pengendalian kalian, ya?
Maaf.
Ayo, kita keluar dari sini.
Aku bertanya padamu lagi,
dimana dia?
Kita tidak menangkap Avatar, dan Equalist tidak menyerang Balai Kota.
Tarrlok berbohong.
Apa?
Aku telah melihat seluruh penjara ini. Korra tidak ada disini.
Mengapa Tarrlok mengarang cerita bahwa dia telah diserang?
Karena dialah yang menangkap Korra.
Dia membohongi kita semua!
Ayo kita pergi!
Cobalah untuk chi-block itu, bodoh!
Kita kedatangan banyak tamu!
Yakone telah menguasai kerajaan kriminal di Kota Republik selama bertahun-tahun.
Tapi dia selalu berhasil menghindar dari hukuman
sampai sekarang.
Kalian akan mendengar kesaksian dari seluruh korban
dan mereka akan beritahu bahwa Yakone melakukan kejahatannya dengan menggunakan kemampuan yang terlarang.
Pengendalian Darah.
Tuntutan semua kasus-kasus ini
berasal dari kepercayaan orang-orang bahwa klienku bisa mengendalikan darah semaunya,
kapan saja, pada hari apapun.
Kuingatkan lagi, pengendalian darah adalah kemampuan yang sangat langka
dan ini hanya dapat dilakukan pada saat bulan purnama.
Namun, saksi2 mengaku bahwa klienku menggunakannya di setiap waktu
saat bukan bulan purnama.
Suatu penghinaan untuk menuduh orang atas kejahatan yang tak mungkin bisa dilakukan.
Anggota Dewan Sokka akan memutuskan.
Pada masaku, aku sudah bertemu dengan orang2 yg terlahir dengan kemampuan unik dan langka.
Aku sendiri bahkan mengalahkan org yg mengendalikan api menggunakan pikirannya dengan bumerangku.
bahkan metalbending dianggap mustahil dilakukan sepanjang sejarah
hingga Kepala Kepolisian kita yang terhormat, Toph Beifong, mengembangkan kemampuan ini seorang diri.
Jumlah kesaksian dan bukti yang luar biasa telah meyakinkan para dewan bahwa Yakone salah satu pemilik kekuatan unik ini
dan dia menggunakan kekuatannya untuk kejahatan.
Kita memutuskan Yakone bersalah atas segala tuduhan dan memberikannya hukuman penjara seumur hidup.
Terima kasih telah menemui kami dalam pemberitahuan yg mendadak.
Chief./ Lin.
Apakah kau telah mendapatkan kabar terbaru tentang Avatar Korra?
Ya. Kau telah menculiknya, Tarrlok!
Aku terkejut atas tuduhan jahatmu itu padaku!
Telah kujelaskan, Equalist menyerang dan menculiknya!
Tapi tidak ada satupun Chi-Blocker disini tadi malam.
Kau mengatur sendiri bukti2nya, kan?
Itu tuduhan yang konyol!
Itu benar! Dia menculiknya!
Aku ada disini saat Avatar Korra tiba tadi malam, namun
Dewan Tarrlok menyuruhku untuk pergi.
Aku sedang mau pulang saat aku melihat Tarrlok membawanya ke dalam bagasi mobil.
Ucapkan selamat tinggal pada Kota Republik, Avatar Korra
Kau tidak akan pernah melihatnya lagi.
Semua orang tahu kau bukan siapa2 tapi hanyalah pembohong bersuara aneh!
Mengapa kau baru memberitahu sekarang?
Aku ketakutan karena....
Karena Tarrlok adalah Pengendali Darah!
Dia mengendalikan darah Avatar Korra!
Jangan memperburuk dirimu sendiri. Beritahu kami dimana Korra berada.
Bangun!
Ugh! Man! Aku bermimpi buruk bahwa Korra diambil oleh penjahat pengendali darah. Aneh sekali.
Bolin, itu nyata. Dia membuat kita pingsan.
Benarkah?! Dimana dia? Apakah dia disini sekarang?
Tarrlok sudah lama pergi. Aku akan memberitahu semua pasukanku.
Kita pingsan hanya sebentar.
Mungkin kita masih bisa mengejar jejak Amon.
Mungkin dapat membawa kita ke tempat Korra! Ayo.
Yakone. Kau tidak akan pernah bisa lolos!
Kota Republik adalah milikku, aku akan kembali lagi suatu hari dan mendapatkannya.
Kali ini aku akan membuat kau benar-benar tidur!
Aku mengambil pengendalianmu demi kebaikan.
Semuanya telah berakhir.
Aang,
selama ini. Kau coba memperingatkanku akan Tarrlok.
Hidupku kacau sekarang, berkatmu.
Jadi rahasia pengendalian darahmu ketahuan?
Dan sekarang aku tahu bagaimana kau mengendalikan darah tanpa bulan purnama.
Kau adalah anak Yakone.
Aku memang anaknya,
namun demi menguasai Kota Republik,
Aku harus menjadi orang lain.
Ayahku gagal karena dia mencoba menguasainya dengan cara kejahatan.
Rencanaku sempurna.
Aku telah menjadi pahlawan kota. Tapi kau...
kau menghancurkan semuanya!
Tarrlok, semuanya sudah jelas dan kau tak bisa kabur lagi.
Oh tidak. Aku akan kabur dan memulai hidup baru.
Dan kau ikut aku sebagai tahananku.
Kau tak akan pernah lolos!
Amon!
Saatnya telah tiba untuk menyetarakan kau.
Kau bodoh! Kau tak pernag menghadapi pengendalian seperti punya ku.
Apa..
Apa kau sebenarnya?
Aku adalah "jawaban".
Aku akan membawanya. Kalian berempat urus Avatar.
Jangan meremehkannya.
Aliri listri kotaknya sebelum kalian melepaskannya./ Dengan senang hati.
Saatnya pembalasan.
Buka kotaknya.
Ikat dia.
Sudah kubilang jangan meremehkan dia.
Naga.
Kau datang mencariku.
Gadis Pintar.
Itu seperti suara Naga!
Di bawah sana!
Korra!
Oh, syukurlah.
Dimana Tarrlok?
Bagaimana kau bisa kabur?
Berikan dia ruang!
Aku sangat khawatir.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Aku senang kau ada di sini.
Kau aman sekarang.